1 00:00:08,967 --> 00:00:10,634 Masuk. 2 00:00:10,802 --> 00:00:13,846 Aku sudah menunggumu. 3 00:00:16,474 --> 00:00:17,516 Hai, aku hanya... 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,644 Ah! Astaga! Monika! 5 00:00:20,812 --> 00:00:22,438 Astaga! 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,523 Saya minta maaf! saya adalah... 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,983 Saya sedang tidur siang. 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,445 Sejak kapan kamu tidur siang dalam posisi itu? 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,533 Katakan padaku kamu sedang menunggu seorang pria. Tolong beritahu saya. 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,828 Ya, benar. Seorang pria. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,747 Dari pekerjaan. 12 00:00:40,206 --> 00:00:42,750 Saya bertemu dengan seorang pria dari tempat kerja! Ha! 13 00:00:44,753 --> 00:00:46,754 Pria pelayan imut dari restoranmu itu. 14 00:00:46,921 --> 00:00:49,048 Yang terlihat seperti itu Ray Liotta yang tidak mengancam? 15 00:00:49,883 --> 00:00:52,009 Ya. Yang itu! 16 00:00:52,177 --> 00:00:55,929 Beri aku waktu sebentar. Aku akan keluar dari rambutmu. Aku hanya akan mengambil jaket. 17 00:00:56,097 --> 00:01:00,059 Saat aku kembali, Saya ingin setiap detail kecilnya. 18 00:01:02,979 --> 00:01:04,354 Mungkin itu dia. 19 00:01:04,522 --> 00:01:07,357 Oke, um... Oke, um... 20 00:01:08,818 --> 00:01:11,236 Hanya Joey dan Ross. 21 00:01:11,404 --> 00:01:12,821 Kenapa kamu tidak di bioskop? 22 00:01:12,989 --> 00:01:16,408 Ya, tapi Ross sedang berbicara begitu keras di teleponnya, mereka mengusir kami. 23 00:01:16,576 --> 00:01:20,037 Saya harus berbicara keras karena filmnya keras! 24 00:01:22,165 --> 00:01:25,793 - Dia sedang berbicara dengan London. - Apakah dia menghubungi Emily? 25 00:01:25,960 --> 00:01:28,087 Tidak. Dia menelepon semua orang di sisi keluarganya... 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,422 ...berharap seseorang akan membantunya menghubunginya. 27 00:01:30,590 --> 00:01:36,220 Saya tidak peduli jika saya mengatakannya nama gadis lain, dasar orang tua yang manis! 28 00:01:36,763 --> 00:01:37,805 Ross. 29 00:01:37,972 --> 00:01:40,307 Cara untuk menyedot keluarga! 30 00:01:47,565 --> 00:01:52,903 Saya sangat senang Anda semua ada di sini. kantor saya akhirnya mendapatkan kertas faks bebas kerut! 31 00:02:43,454 --> 00:02:47,624 - Hei - Oh, tidak, tidak! Muntah tuksedo! Tidak, tidak! Muntah tuksedo! 32 00:02:47,792 --> 00:02:49,877 Jangan khawatir, saya sudah mencucinya secara kering. 33 00:02:50,044 --> 00:02:51,086 Muntah tuksedo? 34 00:02:51,254 --> 00:02:53,463 Siapa yang muntah... 35 00:02:53,756 --> 00:02:56,842 Anda tahu apa? Apa yang kamu lakukan, Joe? 36 00:02:57,010 --> 00:02:59,720 Mereka melakukannya acara telethon ini di TV. 37 00:02:59,888 --> 00:03:02,472 Dan agen saya memberi saya pekerjaan sebagai co-host! 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 Itu bagus! 39 00:03:04,350 --> 00:03:08,270 Sedikit perbuatan baik untuk PBS, ditambah beberapa paparan TV. 40 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 Itulah jenis matematikanya Joey suka melakukannya. 41 00:03:12,859 --> 00:03:15,027 Oh, PBS! 42 00:03:15,195 --> 00:03:18,030 - Ada apa dengan PBS? - Ada apa dengan mereka? 43 00:03:19,574 --> 00:03:21,325 Mengapa Anda tidak menyukai PBS? 44 00:03:21,492 --> 00:03:26,914 Tepat setelah ibuku bunuh diri, Saya berada di tempat yang buruk ini, Anda tahu, secara pribadi. 45 00:03:27,081 --> 00:03:31,710 Jadi saya hanya berpikir itu akan membuat saya merasa lebih baik jika saya menulis ke Sesame Street. 46 00:03:31,878 --> 00:03:34,796 Karena mereka sangat baik ketika aku masih kecil. 47 00:03:35,089 --> 00:03:36,924 Tidak ada yang pernah membalas. 48 00:03:37,091 --> 00:03:40,260 Banyak sekali Muppet itu tidak punya jempol. 49 00:03:41,888 --> 00:03:46,058 Yang kudapat hanyalah gantungan kunci jelek, dan pada saat itu, saya tinggal di dalam sebuah kotak. 50 00:03:46,226 --> 00:03:48,101 Saya tidak punya kunci! 51 00:03:49,103 --> 00:03:50,520 Maafkan aku, Pheebs. 52 00:03:50,688 --> 00:03:54,024 Saya hanya ingin melakukan perbuatan baik, seperti yang kamu lakukan pada bayi-bayi itu. 53 00:03:54,192 --> 00:03:58,528 Ini bukanlah perbuatan baik. Anda hanya ingin untuk tampil di TV. Ini benar-benar egois. 54 00:03:58,738 --> 00:04:00,155 Wah, wah, wah. 55 00:04:00,323 --> 00:04:02,824 Bagaimana dengan Anda bayi-bayi itu untuk adikmu? 56 00:04:02,992 --> 00:04:04,576 Bicara tentang egois! 57 00:04:06,329 --> 00:04:08,288 Apa yang kamu bicarakan? 58 00:04:08,456 --> 00:04:11,708 Itu adalah hal yang bagus, tapi itu membuatmu merasa baik, kan? 59 00:04:11,876 --> 00:04:13,126 Ya, jadi? 60 00:04:13,294 --> 00:04:16,046 Itu membuatmu merasa baik sehingga membuatnya egois. 61 00:04:16,214 --> 00:04:19,758 Lihat, tidak ada perbuatan baik yang tidak egois. Maaf. 62 00:04:19,926 --> 00:04:23,679 Ya, semuanya ada perbuatan baik yang tidak mementingkan diri sendiri! 63 00:04:23,846 --> 00:04:25,764 Bolehkah saya meminta satu contoh? 64 00:04:25,932 --> 00:04:28,642 Ya, itu... Kau tahu, ada... 65 00:04:28,810 --> 00:04:30,769 Tidak, mungkin tidak! 66 00:04:32,355 --> 00:04:34,606 Itu karena semua orang egois. 67 00:04:34,774 --> 00:04:36,817 Apakah kamu menyebutku egois? 68 00:04:36,985 --> 00:04:39,695 Apakah Anda menyebut Anda orang? 69 00:04:41,072 --> 00:04:45,784 Maaf telah memecahkan gelembung itu, Pheebs, tapi perbuatan baik tanpa pamrih tidak ada. 70 00:04:45,952 --> 00:04:46,994 Oke? 71 00:04:47,161 --> 00:04:48,996 Dan Anda tahu kesepakatan mengenai Santa Claus, benar? 72 00:04:49,747 --> 00:04:54,918 Aku akan menemukan perbuatan baik tanpa pamrih. Aku akan mengalahkanmu, dasar jenius yang jahat! 73 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 - Halo? - Halo, Ross? 74 00:05:00,174 --> 00:05:01,383 emily? 75 00:05:01,551 --> 00:05:03,927 Astaga! Itu Emily! 76 00:05:04,095 --> 00:05:06,179 Ini Emily, semuanya! Ssst! Ssst! Ssst! 77 00:05:07,974 --> 00:05:09,474 Hai. 78 00:05:09,642 --> 00:05:13,353 Aku hanya menelepon untuk mengatakan berhenti melecehkan kerabatku. Selamat tinggal. 79 00:05:13,521 --> 00:05:18,734 Tunggu! Oke, oke, kamu bisa menutup teleponnya, tapi saya akan terus menelepon semua orang di Inggris... 80 00:05:18,901 --> 00:05:21,403 ...jika itu yang diperlukan untuk membuatmu berbicara denganku. 81 00:05:21,946 --> 00:05:23,280 Benar-benar? Tentang apa? 82 00:05:23,448 --> 00:05:25,866 Lihat, kamu istriku. Kami sudah menikah. 83 00:05:26,034 --> 00:05:28,118 Kamu tahu, aku mencintaimu. 84 00:05:28,286 --> 00:05:30,662 Aku sangat merindukanmu. 85 00:05:32,040 --> 00:05:33,498 Aku juga merindukanmu. 86 00:05:34,083 --> 00:05:35,876 Yah, setidaknya menurutku begitu. 87 00:05:36,044 --> 00:05:37,711 Dia sedang berbicara. 88 00:05:43,468 --> 00:05:46,428 Saat Anda mengatakan "kesepakatan dengan Sinterklas", maksudmu? 89 00:05:46,596 --> 00:05:48,055 Bahwa dia tidak ada. 90 00:05:48,222 --> 00:05:49,806 Benar. 91 00:05:54,270 --> 00:05:57,731 Chandler, pernahkah kamu mendengarnya? tentang pacar rahasia Monica? 92 00:05:57,899 --> 00:06:01,902 Ya, dia mungkin menyebutkannya. 93 00:06:02,653 --> 00:06:06,907 Jadi, Mon, kapan kita berangkat? untuk bertemu pria pelayan rahasia yang baru ini? 94 00:06:07,075 --> 00:06:10,327 Dia sangat pemalu. Saya tidak berpikir dia masih ingin bertemu semua orang. 95 00:06:10,495 --> 00:06:12,913 Ya, menurutku dia belum bangun untuk bertemu semua orang. 96 00:06:13,456 --> 00:06:17,501 Aku tidak peduli, aku ingin bertemu orang ini siapa seks terbaik yang pernah dia miliki. 97 00:06:18,711 --> 00:06:20,420 Benar-benar? 98 00:06:21,964 --> 00:06:24,424 Itu yang kamu dengar? Anda mengatakan itu? 99 00:06:24,592 --> 00:06:26,093 Saya mungkin mengatakan itu. 100 00:06:29,222 --> 00:06:30,764 Mengapa itu lucu? 101 00:06:31,599 --> 00:06:34,434 Karena aku sangat bahagia untuknya. 102 00:06:34,602 --> 00:06:37,229 Dan kamu! Kamu anjing yang beruntung! 103 00:06:39,732 --> 00:06:41,149 - Hai. - Hai. 104 00:06:41,317 --> 00:06:43,735 Nah, Emily bersedia bekerja pada hubungan itu. 105 00:06:43,903 --> 00:06:45,153 - Itu bagus! - Ya! 106 00:06:45,321 --> 00:06:46,405 Di London. 107 00:06:46,572 --> 00:06:49,449 - Apa? - Dia ingin aku pindah ke London. 108 00:06:49,617 --> 00:06:50,700 Tapi kamu tinggal di sini. 109 00:06:53,996 --> 00:06:55,747 Anda tahu itu. 110 00:06:57,291 --> 00:06:58,583 Apa yang akan kamu lakukan? 111 00:06:59,001 --> 00:07:01,670 Aku yakin jika aku berbicara dengan Carol dan Susan... 112 00:07:01,838 --> 00:07:05,757 ...Aku bisa meyakinkan mereka untuk pindah ke London bersama Ben. 113 00:07:05,925 --> 00:07:08,927 Saya yakin mantan istri Anda akan lebih dari itu daripada senang pindah ke negara lain... 114 00:07:09,095 --> 00:07:11,763 ...sehingga kamu bisa memperbaikinya dengan istri barumu. 115 00:07:13,975 --> 00:07:15,976 Itu bisa saja terjadi. 116 00:07:20,982 --> 00:07:23,817 Bagaimana kabarmu? Selamat datang. Senang bertemu denganmu. 117 00:07:24,777 --> 00:07:26,403 Ini akan menjadi ponselmu. 118 00:07:30,283 --> 00:07:31,700 Itu bagus. 119 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Tapi sebenarnya tidak mengharapkan banyak panggilan. 120 00:07:35,371 --> 00:07:37,539 Tidak, Anda menjawabnya dan berjanji. 121 00:07:37,707 --> 00:07:39,040 Tapi akulah tuan rumahnya. 122 00:07:39,208 --> 00:07:43,086 Tidak, Gary Collins adalah tuan rumahnya. Anda akan menjawab telepon. 123 00:07:44,297 --> 00:07:48,425 Anda sepertinya tidak mengerti. Lihat, saya adalah Dr. Drake Ramoray. 124 00:07:48,593 --> 00:07:51,136 Ini teleponmu, dokter. 125 00:07:53,806 --> 00:07:56,641 Aku tidak percaya aku tidak dapat menemukannya perbuatan baik tanpa pamrih. 126 00:07:56,809 --> 00:07:59,311 Anda tahu pria yang sangat tua itu yang tinggal di sebelahku? 127 00:07:59,479 --> 00:08:02,814 Aku menyelinap ke sana dan menyapu semua dedaunan di beranda depannya. 128 00:08:02,982 --> 00:08:07,235 Tapi dia menangkapku, dan dia mencekok saya dengan sari buah apel dan kue. 129 00:08:09,030 --> 00:08:12,657 Lalu aku merasa luar biasa. Orang tua brengsek itu! 130 00:08:12,825 --> 00:08:16,536 Mungkin Joey benar. Mungkin semua perbuatan baik itu egois. 131 00:08:16,704 --> 00:08:20,165 Saya akan menemukan perbuatan baik tanpa pamrih. Karena saya baru saja melahirkan tiga anak... 132 00:08:20,333 --> 00:08:24,252 ...dan aku tidak akan membiarkan mereka dibesarkan di dunia di mana Joey benar! 133 00:08:25,421 --> 00:08:28,089 Hei, Monica? Bolehkah saya menanyakan pertanyaan memasak? 134 00:08:28,257 --> 00:08:31,551 - Tentu. - Jika kamu memasak di atas kompor... 135 00:08:31,719 --> 00:08:35,639 ...apakah itu berarti rahasia barumu pacar lebih baik di ranjang daripada Richard? 136 00:08:36,557 --> 00:08:38,850 Pedagang lilin. 137 00:08:39,852 --> 00:08:41,228 Apakah dia? 138 00:08:42,980 --> 00:08:47,359 Saya pikir saya akan menghormati privasi pacar rahasiaku yang baru. 139 00:08:47,527 --> 00:08:49,778 Mengapa? 140 00:08:51,280 --> 00:08:52,781 Jika orang ini adalah aku... 141 00:08:52,949 --> 00:08:57,244 ...dan akulah yang mengetahui hal itu akulah yang terbaik yang pernah kamu miliki... 142 00:08:57,411 --> 00:08:58,787 ...Saya akan melakukan seperti ini: 143 00:09:09,048 --> 00:09:10,090 Baiklah, Emily. 144 00:09:10,258 --> 00:09:12,133 sebesar aku mencintaimu... 145 00:09:12,301 --> 00:09:15,845 ...Maaf, aku tidak bisa pindah ke London tanpa Ben. 146 00:09:16,013 --> 00:09:18,932 Saya mengerti itu akan sulit. 147 00:09:19,100 --> 00:09:22,894 Apakah Anda mempertimbangkan untuk pindah ke sini? Lagipula kamu pindah ke sini. 148 00:09:23,062 --> 00:09:25,272 Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu saja? 149 00:09:25,439 --> 00:09:27,524 Aku tidak tahu. Hanya saja... 150 00:09:27,692 --> 00:09:34,531 Oke, oke, tapi aku tahu itu Aku benar-benar idiot sampai sekarang... 151 00:09:34,699 --> 00:09:36,533 ...kamu harus datang ke sini. 152 00:09:36,701 --> 00:09:40,287 Anda harus melakukannya, agar kami bisa kerjakan ini bersama-sama. 153 00:09:40,871 --> 00:09:42,247 Baiklah. 154 00:09:42,415 --> 00:09:44,958 Baiklah? Apakah kamu baru saja mengatakan "baiklah"? 155 00:09:45,126 --> 00:09:47,711 Ya. Sekarang akulah yang idiot. 156 00:09:48,212 --> 00:09:50,046 Emily, bagus sekali! 157 00:09:50,214 --> 00:09:51,423 Itu akan luar biasa! 158 00:09:51,591 --> 00:09:55,594 Kami akan menjadi seperti itu seperti dua orang idiot yang sedang jatuh cinta! 159 00:09:59,223 --> 00:10:02,100 Ross, ada satu hal itu masih membuatku takut. 160 00:10:02,268 --> 00:10:04,769 - Ya, beritahu aku. - Kamu harus mengerti... 161 00:10:04,937 --> 00:10:07,230 ...betapa memalukannya hal itu bagi saya di atas altar itu... 162 00:10:07,398 --> 00:10:10,275 ...di depan seluruh keluargaku, semua temanku. 163 00:10:10,443 --> 00:10:13,445 Aku tahu. Saya sangat menyesal. 164 00:10:13,613 --> 00:10:17,449 Dan kemudian, setelah memutuskan untuk memaafkanmu... 165 00:10:17,617 --> 00:10:21,036 ...sampai jumpa di bandara, naik pesawat kami bersamanya. 166 00:10:21,537 --> 00:10:24,706 Sekali lagi, sangat menyesal. 167 00:10:26,167 --> 00:10:29,002 Maksudku, aku tidak bisa di ruangan yang sama dengannya. 168 00:10:29,170 --> 00:10:32,881 Itu membuatku gila memikirkanmu berada di ruangan yang sama dengannya. 169 00:10:33,633 --> 00:10:37,344 Emily, tidak ada apa-apa antara Rachel dan aku. 170 00:10:37,845 --> 00:10:38,887 Oke? 171 00:10:39,055 --> 00:10:41,014 Aku mencintaimu. 172 00:10:42,058 --> 00:10:43,850 Baiklah. 173 00:10:44,143 --> 00:10:47,896 Saya akan datang ke New York dan kami akan mencoba membuat ini berhasil. 174 00:10:48,064 --> 00:10:49,481 Itu sangat bagus! 175 00:10:49,649 --> 00:10:53,318 Selama kamu jangan bertemu Rachel lagi. 176 00:11:00,451 --> 00:11:04,037 tanyaku pada Emily jika dia mau datang ke New York. 177 00:11:04,205 --> 00:11:05,830 Dan dia menjawab ya. 178 00:11:05,998 --> 00:11:08,750 - Besar! - Tidak tidak tidak. 179 00:11:09,293 --> 00:11:12,629 Hanya jika aku berjanji tidak pernah bertemu Rachel lagi. 180 00:11:12,797 --> 00:11:14,297 Apa? Anda tidak bisa... 181 00:11:14,465 --> 00:11:15,548 Apa yang kamu katakan padanya? 182 00:11:15,716 --> 00:11:17,592 Sudah kubilang padanya aku harus memikirkannya. 183 00:11:17,760 --> 00:11:20,970 Maksudku, bagaimana aku harus melakukannya membuat keputusan seperti ini? 184 00:11:22,348 --> 00:11:24,641 Sebenarnya aku bertanya padamu! 185 00:11:25,726 --> 00:11:28,019 Yah, kamu tidak bisa tidak melihat Rachel lagi. 186 00:11:28,187 --> 00:11:30,146 Dia salah satu teman terbaikmu. 187 00:11:30,314 --> 00:11:32,982 Tapi dia tidak bisa tidak melihat Emily, Maksudku itu istrinya! 188 00:11:33,150 --> 00:11:34,401 - Itu benar! - Ya, kan? 189 00:11:35,194 --> 00:11:39,447 Tapi kamu sudah mengenal Rachel sejak SMA dan kamu tidak bisa begitu saja menghilangkan dia dari hidupmu. 190 00:11:39,615 --> 00:11:41,491 - Itu benar! - Tidak, kamu tidak bisa. 191 00:11:42,827 --> 00:11:45,578 Terima kasih atas bantuannya. Masalah terpecahkan! 192 00:11:50,626 --> 00:11:52,043 - Halo? - Hei, Senin. 193 00:11:52,211 --> 00:11:55,463 Oh, hei, Joey. Kami telah menonton sepanjang hari. Kapan kamu akan tampil di TV? 194 00:11:56,215 --> 00:11:59,217 Ada semacam campur aduk di kantor agenku... 195 00:11:59,385 --> 00:12:01,886 ...tapi aku masih di TV, dan itu eksposur yang bagus. 196 00:12:03,139 --> 00:12:04,389 Anda tidak tampil di TV. 197 00:12:07,059 --> 00:12:09,936 Oh baiklah. Bagaimana kalau sekarang? 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,023 Ya! Itu dia! Itu dia! 199 00:12:14,191 --> 00:12:16,484 Halo New York! 200 00:12:18,279 --> 00:12:21,406 Mungkin taruh saja bebek utuhnya tepat di sana. Siapa yang peduli? 201 00:12:21,574 --> 00:12:24,409 - Sekarang aku punya kakinya. - Ah! Ah! 202 00:12:27,121 --> 00:12:32,167 Sudah berapa kali aku bilang pada kalian untuk tidak pernah menonton saluran memasak? 203 00:12:33,043 --> 00:12:34,711 - Hai, Chandler. - Hai. 204 00:12:34,879 --> 00:12:37,714 Dengar, aku perlu panci panggangan itu yang dipinjam Joey beberapa hari yang lalu. 205 00:12:37,882 --> 00:12:39,215 Itu milikmu? 206 00:12:39,383 --> 00:12:43,887 Kami menggunakannya saat bebek sedang memuntahkan ulat. 207 00:12:44,430 --> 00:12:47,432 Williams-Sonoma, katalog musim gugur, halaman 27. 208 00:12:47,600 --> 00:12:49,225 Harapkan dalam 4 hingga 6 minggu. 209 00:12:50,936 --> 00:12:55,398 Hai. Joey akan ada di telethon untuk sisa hari itu. 210 00:12:55,566 --> 00:12:57,609 Kami memiliki seluruh tempat untuk diri kami sendiri. 211 00:12:57,777 --> 00:12:59,277 Ya, jadi? 212 00:12:59,445 --> 00:13:04,574 Hanya berpikir mungkin Anda ingin memesan suatu waktu dengan "yang terbaik yang pernah Anda miliki." 213 00:13:05,618 --> 00:13:07,494 Anda tahu, juara? 214 00:13:07,661 --> 00:13:09,037 Saya pikir saya akan lulus. 215 00:13:09,538 --> 00:13:12,040 - Mengapa? - Mengapa? 216 00:13:25,054 --> 00:13:26,679 Apa maksudmu? 217 00:13:30,476 --> 00:13:32,894 Teleton PBS. 218 00:13:33,646 --> 00:13:34,687 Hei, Joey. 219 00:13:34,855 --> 00:13:37,982 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya menemukan perbuatan baik tanpa pamrih. 220 00:13:38,150 --> 00:13:41,402 Saya pergi ke taman dan aku membiarkan seekor lebah menyengatku. 221 00:13:42,071 --> 00:13:44,447 Apa gunanya hal itu bagi siapa pun? 222 00:13:44,615 --> 00:13:48,451 Ini membantu lebah terlihat tangguh di depan teman-teman lebahnya. 223 00:13:48,911 --> 00:13:51,704 Lebah itu senang, dan saya jelas tidak. 224 00:13:51,872 --> 00:13:55,542 Anda tahu, mungkin lebah meninggal setelah dia menyengatmu. 225 00:14:00,422 --> 00:14:02,340 Brengsek! 226 00:14:03,717 --> 00:14:06,052 Kembali dalam 30 detik, teman-teman! 227 00:14:13,060 --> 00:14:16,187 Permisi, maukah kamu bertukar denganku? 228 00:14:16,355 --> 00:14:18,648 Mustahil. Aku ikut ambil bagian, kawan. 229 00:14:19,358 --> 00:14:22,443 - Kamu sudah di sini sepanjang hari! - Aku berjanji. 230 00:14:22,611 --> 00:14:25,405 Dan kita berada di posisi tiga, dua... 231 00:14:25,906 --> 00:14:27,949 Selamat datang kembali di telethon musim gugur kami. 232 00:14:28,117 --> 00:14:30,910 Jika Anda sudah menikmati pertunjukan Cirque du Soleil... 233 00:14:31,078 --> 00:14:35,123 ...dan Anda ingin melihat hal yang sama lebih banyak lagi jenis pemrograman, itu sangat sederhana. 234 00:14:35,291 --> 00:14:38,418 Yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon dan berjanji... 235 00:14:38,586 --> 00:14:44,215 ...dan pada saat itu beritahu salah satu relawan kami jenis pemrograman apa yang Anda... 236 00:14:46,343 --> 00:14:47,552 Oke. 237 00:14:47,720 --> 00:14:51,848 Itu saja. Saya tidak bisa membuat keputusan ini. Itu terlalu sulit. 238 00:14:52,016 --> 00:14:55,226 Jadi aku akan meninggalkannya sepenuhnya hingga dewa takdir. 239 00:14:57,730 --> 00:14:59,355 Bola 8 Ajaib? 240 00:14:59,523 --> 00:15:02,233 Anda tidak dapat membuat keputusan ini dengan mainan! 241 00:15:02,401 --> 00:15:04,444 Itu bukan mainan. 242 00:15:05,863 --> 00:15:08,406 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi! 243 00:15:08,574 --> 00:15:12,869 Aku akan menjaga istriku dan kehilangan salah satu sahabatku... 244 00:15:13,037 --> 00:15:16,873 ...atau aku akan mempertahankan temanku dan bercerai untuk kedua kalinya sebelum aku berumur 30. 245 00:15:17,041 --> 00:15:20,376 Jadi, jika ada orang lain yang punya saran yang lebih baik, mari kita dengarkan. 246 00:15:20,544 --> 00:15:23,004 Karena aku tidak mendapat apa-apa! Jangan malu. 247 00:15:23,172 --> 00:15:25,590 Saran apa pun akan berhasil. 248 00:15:31,055 --> 00:15:32,889 Oke, kalau begitu. 249 00:15:35,809 --> 00:15:37,685 Ini dia. 250 00:15:38,646 --> 00:15:40,355 Bola 8 Ajaib... 251 00:15:40,522 --> 00:15:43,399 ...haruskah aku tidak bertemu Rachel lagi? 252 00:15:47,196 --> 00:15:48,363 "Tanyakan Lagi Nanti." 253 00:15:50,157 --> 00:15:53,660 Nanti saja tidak cukup! 254 00:15:59,458 --> 00:16:00,500 "Tanyakan Lagi Nanti." 255 00:16:00,668 --> 00:16:01,709 Apa-apaan? 256 00:16:01,877 --> 00:16:05,171 Ini rusak! Itu rusak! 257 00:16:05,589 --> 00:16:07,548 Coba saya lihat. 258 00:16:08,175 --> 00:16:10,969 Akankah Chandler berhubungan seks malam ini? 259 00:16:11,720 --> 00:16:12,929 "Jangan Mengandalkannya." 260 00:16:17,309 --> 00:16:19,644 Sepertinya itu berhasil bagi saya. 261 00:16:22,147 --> 00:16:23,940 Teleton PBS. 262 00:16:24,108 --> 00:16:25,149 Hai, Joey. 263 00:16:25,317 --> 00:16:26,442 Hei, Pheebs. 264 00:16:26,610 --> 00:16:28,152 Saya ingin membuat janji. 265 00:16:28,320 --> 00:16:30,405 Saya ingin menyumbang $200. 266 00:16:30,572 --> 00:16:31,864 Dua ratus dolar? 267 00:16:32,032 --> 00:16:34,867 Anda yakin? Setelah apa yang Sesame Street lakukan padamu? 268 00:16:35,035 --> 00:16:38,579 Aku masih marah pada mereka, tapi aku juga tahu bahwa mereka membawa kebahagiaan... 269 00:16:38,747 --> 00:16:41,249 ...untuk banyak anak yang ibunya tidak bunuh diri. 270 00:16:41,792 --> 00:16:42,834 Anda tahu, jadi... 271 00:16:43,002 --> 00:16:47,880 ...dengan mendukung mereka, saya melakukan hal yang baik hal, tapi aku tidak senang tentang hal itu. 272 00:16:48,048 --> 00:16:50,842 Jadi di sana! Perbuatan baik tanpa pamrih. 273 00:16:51,010 --> 00:16:53,761 Dan kamu merasa tidak enak badan tentang menyumbangkan uangnya? 274 00:16:53,929 --> 00:16:57,515 Tidak, itu menyebalkan. Saya menabung untuk membeli hamster. 275 00:16:58,058 --> 00:17:00,727 Seekor hamster? Barang-barang itu, misalnya, 10 dolar. 276 00:17:00,894 --> 00:17:03,396 Bukan yang saya perhatikan. 277 00:17:03,564 --> 00:17:07,650 Sepertinya kita sudah melampauinya total janji tahun lalu. 278 00:17:07,818 --> 00:17:08,901 Terima kasih! 279 00:17:09,695 --> 00:17:14,282 Dan janji yang berhasil diambil oleh salah satu sukarelawan kami. 280 00:17:14,450 --> 00:17:20,663 Ya ampun! Dan bolehkah saya berkata, salah satu sukarelawan kami yang berpakaian paling tajam. 281 00:17:20,831 --> 00:17:22,999 Tuan Joseph Tribbiani! 282 00:17:23,167 --> 00:17:24,417 Oh lihat! 283 00:17:24,585 --> 00:17:26,252 Joey ada di TV! 284 00:17:26,420 --> 00:17:27,754 Bukankah itu bagus? 285 00:17:27,921 --> 00:17:31,507 Janjiku membuat Joey tampil di TV! Itu membuatku merasa sangat... 286 00:17:31,675 --> 00:17:33,426 Oh tidak! 287 00:17:40,184 --> 00:17:41,225 Lihat... 288 00:17:41,393 --> 00:17:45,730 ...mungkin aku terbawa suasana sebelumnya, tapi ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 289 00:17:45,898 --> 00:17:50,443 Jika saya yang terbaik, itu saja karena kamu menjadikanku yang terbaik. 290 00:17:52,321 --> 00:17:54,363 Teruslah bicara. 291 00:17:54,531 --> 00:17:56,616 Aku bukan siapa-siapa di hadapanmu. 292 00:17:56,784 --> 00:17:59,285 Hubungi gadis-gadis lain dan tanyakan. 293 00:17:59,953 --> 00:18:02,205 Itu tidak akan memakan waktu lama. 294 00:18:02,831 --> 00:18:06,167 Tapi saat aku bersamamu, dan kita bersama... 295 00:18:06,335 --> 00:18:09,837 ...oh, Tuhan! 296 00:18:14,218 --> 00:18:17,637 - Benar-benar? - Ya Tuhan! 297 00:18:20,099 --> 00:18:24,185 Sekarang, saya mengerti jika Anda tidak pernah ingin tidur denganku lagi. 298 00:18:24,353 --> 00:18:26,437 Tapi itu salah. 299 00:18:27,272 --> 00:18:28,981 Kami terlalu baik. 300 00:18:29,149 --> 00:18:32,693 Kami berhutang pada seks! 301 00:18:34,238 --> 00:18:36,322 Nah, jika kita berhutang! 302 00:18:38,659 --> 00:18:39,992 Ya ampun! 303 00:18:41,745 --> 00:18:43,037 Kapan Joey akan pulang? 304 00:18:43,205 --> 00:18:46,374 Aku agak berharap kita bisa melakukan ini tanpa dia. 305 00:18:47,876 --> 00:18:51,087 Tidak tidak tidak! Biarkan sarung tangan tetap terpasang. 306 00:18:51,380 --> 00:18:52,964 Tapi aku baru saja membersihkan kamar mandi. 307 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 - Ya, kenapa kita tidak melepaskan sarung tangan itu? - Ya. 308 00:18:58,887 --> 00:19:00,930 Baiklah. Mari kita tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan. 309 00:19:01,098 --> 00:19:02,974 Oke. Aduh! 310 00:19:04,560 --> 00:19:07,603 - Itu bukan bagian dari itu. - Aku tahu. 311 00:19:21,743 --> 00:19:24,745 Hai. Anda siap? Kita akan terlambat. 312 00:19:24,913 --> 00:19:28,082 - Untuk apa? - Untuk Stella, ingat? 313 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 Dia mendapatkan alurnya kembali dalam 20 menit. 314 00:19:32,546 --> 00:19:35,756 Ya, aku benar-benar lupa tentang itu. 315 00:19:35,924 --> 00:19:39,844 Bolehkah aku mengambil cek hujan? Aku sedang menunggu telepon dari Emily. 316 00:19:40,804 --> 00:19:42,680 Tentu saja. 317 00:19:42,848 --> 00:19:46,559 Hei, kudengar kamu tidak perlu pergi ke London. Yay. 318 00:19:47,728 --> 00:19:52,523 Itu tidak mudah. Masih ada banyak hal tentang hubungan. 319 00:19:52,691 --> 00:19:54,108 Seperti apa? 320 00:19:54,276 --> 00:19:55,776 Hanya barang. 321 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 Anda tahu, apa yang diinginkan Emily. 322 00:20:00,490 --> 00:20:02,533 Mengapa kamu tidak membicarakannya denganku? Mungkin saya bisa membantu. 323 00:20:02,701 --> 00:20:07,330 Tidak, tidak, kamu tidak bisa membantu. 324 00:20:08,165 --> 00:20:12,501 Maksudku, aku harus melakukan ini tanpa bantuanmu. 325 00:20:13,045 --> 00:20:14,795 Yah, aku... 326 00:20:15,339 --> 00:20:19,884 Saya tahu Anda juga bisa melakukannya. Aku hanya bilang jika kamu butuh seseorang untuk diajak bicara... 327 00:20:20,552 --> 00:20:22,261 Hai. 328 00:20:23,430 --> 00:20:25,181 Terima kasih. 329 00:20:26,850 --> 00:20:32,188 Ross, lihat, apa pun ini hal tentang hubungan adalah yang diinginkan Emily... 330 00:20:32,356 --> 00:20:34,315 ...berikan saja padanya. 331 00:20:34,483 --> 00:20:37,026 Intinya adalah Anda mencintainya. 332 00:20:37,194 --> 00:20:39,403 Jadi perbaiki saja apa yang ingin dia perbaiki. 333 00:20:39,988 --> 00:20:41,530 Lakukan saja. 334 00:20:43,158 --> 00:20:47,495 Anda harus mencoba. Anda hanya akan membenci diri sendiri jika tidak melakukannya. 335 00:20:51,166 --> 00:20:53,292 Ayo jawab! Ini membuatku gila. 336 00:20:54,836 --> 00:20:56,045 Halo? 337 00:20:56,546 --> 00:20:58,339 Hai sayang. 338 00:20:58,840 --> 00:21:00,466 Bagus. 339 00:21:01,009 --> 00:21:04,845 Lihat. Ya, aku sudah berpikir... 340 00:21:05,013 --> 00:21:08,933 ...tentang hal itu kamu ingin aku melakukannya... 341 00:21:09,101 --> 00:21:12,937 ...dan aku bisa melakukannya. 342 00:21:15,399 --> 00:21:18,025 Jadi maukah kamu datang ke New York? 343 00:21:19,528 --> 00:21:20,653 Apa? 344 00:22:00,235 --> 00:22:02,528 - Belum pernah melakukan itu sebelumnya. - Tidak.